دايي ، منم کارن اونودرا
همين الان ، من دارم تو خونه مايکو سان زندگي مي کنم
در طول روز ، من براي امتحان وروديه با مينا سان درس مي خونم
پس ما مي تونيم مثل مايکو سان توي يه مدرسه درس بخونيم
بعد از ظهرا هم من توي عطاري هريکاوا که نزديک خونه ماست کار مي کنم
البته مينا سان وقتي کار مي کنم پيش منه
به نظر مياد مايکو سان سفارشاي برنامه نويسي زيادي رو گرفته
و هر روز سرش شلوغه
چيزاي زيادي هست که من نکردم و اشتباهاتي هم داشتم
ولي من سعيمو مي کنم لطفا روم حساب باز کن
با اينکه دارم الان اينارو مينويسم ولي فکر نکنم به دستت برسه دايي جان
ولي من فقط مي خوام بنويسم
.... چونکه با آغاز امروز
... هرسه تامون با همديگه ....
به مدرسه اي مي ريم که مايکو اونجاست ....
انجمن دنياي انيمه تقديم مي کند forums.animworld.net
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم : ناصر انيمه naser_anime
مطمئنم که اين وهم فرشته است
که ما رو کنار هم آورده
بادي که همراهش گرد و غبار داره داره در طول گردشگاه مي وزه
که حرکت قلب منو سريعتر مي کنه
من مجبورم از تنهايي خودم بکنم
پس واسه همينه که من نمي تونم جلوي اشکامو بگيرم
در چنين زماني
....آيا به خاطر مبهم بودن اين فصله که
من اين حرکات ضعيف رو تو قلبم احساس مي کنم ؟ ....
مدت زمان زندگي ما محدوده
پس بالهاي برافراشته ات رو همين الان باز کن
حتي اگه رنگين کمون بشکنه
آسمون منتظرته
! دوقلو هاي دلپذير
تو دخترا رو دوست داري ؟
خوب ... اومم ... اوه
تو دخترا رو دوست داري ؟
دانش آموزان انتقالي
باهاشون خوب باشيد
مينا ميافوجي
من مينا ميافوجي هستم
مينا ميافوجي
کارن اونودرا
من .. من کارن اونودرا هستم
کارن اونودرا
- ! مينا اونا خيلي بانمکن
مينا تو خيلي بانمکي
خارج از کلاس چه استقبالي ازشون مي شه مايکو
نگراني ؟
مي ترسم که امروز اونا دردسر به بار بيارن
فهميدم
استاد ..... يامادا
اومم ... مي دوني
سلام ، سلام ، سلام
هي اونجارو
شما از کجا اومديد ؟
اگه چيزي بود که متوجه نشديد از من بپرسيد تا توضيحش بدم
خوب ، خونه منم نزديکه ....هر وقت خواستيد
.... حالا ، حالا ، حالا
! سلام
من آکينا ساگاوا هستم
من فوتابا ماشيتا هستم
من هاروکو شيدو هستم
بله ، از ملاقاتتون خوشبختيم
از ملاقاتتون خوشبختيم
بگين ببينم شما فاميل کاميشيروي کلاس بالايي هستين ، درسته ؟
آره ، درسته
شما از کجا مي دونيد ؟
کل مدرسه الان در موردش مي دونن
خوب ما دوست داريم که بهمون بگيد
کاميشيرو و شيمازاکي هم تو خونه باهمن ؟
شيمازاکي ؟
منظورتون از اين حرف چيه ؟
منظورم اينه که ، به نظر مي رسه کاميشيرو و شيمازاکي به همديگه خيلي علاقه داشته باشن
ما نمي تونيم کمکي بکنيم ... ولي خيال
خيالي نيست اونا همجنس بازند
... غير ممکنه
همجنس باز ..... ؟
چي ؟ شيمازاکي و من از اوناييم ؟
شما منو صدا کرديد تا اينو ازم بپرسيد ؟
منظورم اينه که دختراي کلاس شايعه زياد پخش مي کنن
درسته ؟
آره
چه احمقانه . البته که همچين چيزي نيست
ولي ، مايکو ... تا نباشد چيزکي .... مردم نگويند چيزها
خودتو به کوچه علي چپ نزن مساله رو هم واسه خودت بغرنج نکن
مگه مساله اي هست ؟
نيست
! اومم ، ممکنه شما
آره
من کسيم که شايعه اي هست که با مايکو رابطه شيريني دارم
اسمم کوسي شيمازاکي هستش
من .. من مينا ميافوجي هستم
اسم منم کارن اونودراس
از ملاقاتتون خوشبختم مي تونيد منو فقط کوسي صدا کنيد
حـ..حتما
....ا...اومم
از ملاقاتتون خوشبختم شيمازاکي
همونطور که از فاميلاي مايکو انتظار داشتم
شما بچه ها وقتي مياين راستشو ..... بگين نمي تونين
منظورت از اين حرف چيه ؟
منظورم اينه که هر دوي اونا تو رو دوست دارن مايکو
اون زبون نيش دارتو ! نيگه دار شيمازاکي
و شما بچه ها ، اينقدر سرخ نشيد
.... نيو
وقتي براي نيو هاي تو نداريم
خوب ، من بهت اعتماد کردم و خودمو بهت سپردم مايکو
وقتي کسي داره باهات صحبت مي کنه پشتتو بهش نکن
اگه خيلي وقته که باهاشين من مي تونم استراحتي بزنم
هيچ چيز عجيبي در مورد مايکو وجود نداره
شما ها در مورد چي دارين صحبت مي کنين ؟
.... در مورد آينده بين تو و من ... مايکو
... تو مي دوني
.... تو نمي توني دارن نيگامون مي کنن
مي فهمي من تو چه وضعيم ؟
البته که مي فهمم
تو مي دوني
اين اولين باريه که من کسي رو مي بينم که توي زندگي واقعيش اين راه رو مي ره
و اين اولين باريه که يه همچين چيزي رو بيرون از کتاب هاي کميک مي بينم
منظورت کاميشيرو تو کلاس بي هستش ؟
آره
..... فکر مي کنم که خيلي جذابه ولي مي دوني که رسيدن بهش يه مقدار سخته
... درسته
فکر مي کنم شيمازاکي تنها دوستش توي اين مدرسه باشه
پس ، که اينطور
و از اونجايي که شنيدم اون هيچ هديه اي رو از دخترا قبول نمي کنه
شايد شايعات راست باشن
دقيقا مثل چيزايي که معلم سر خونه مايکو تعريف مي کرد ، اون داره غير متعارف زندگي مي کنه
..... شايد
شايد چي ؟
شايد اصلا مايکو سان از دخترا خوشش نمياد
ببخشيد ؟
منظورم اينه که پسرا بيشتر از دخترا بهش حال مي دن
خوب ، آره ، فکر کنم .... اينم يه چيزيه
توي يه فيلم تلويزيوني ديدم که اونا رختاي دخترا رو مي دزديدن و وقتي دخترا داشتن حموم مي کردن يواشکي نيگا مي کردن
نه اين واقعي نيست و غير قانونيه
مايکو سان بهيچوجه پسر عادي نيست
تو بي ملاحظه چيزاي .... ترسناکي رو مي گي
! کاميشيرو
مينا سان ، نه ، تو نمي توني .... من هنوز آمادگي لازم رو ندارم
! اونجا ، اونجا
صبر کن ، سنپاي ، تو توي تيم شنايي ؟
نه ، نيستم
اين بعد از ظهر ، استخر فقط واسه انجمن دانش آموزيه
اين سوء استفاده کردن از قدرته درسته ؟
من کسيم که اجازشو دادم
استاد ميزوهو
چي ؟
نه ، من
من کم کم دارم فکر مي کنم که نمي شه بهت اعتماد کرد خانوم
و...واقعا ؟
اون يه گفتگوي عادي داره
فقط واسه اين که تو مي گي .... که مايکو عادي نيست
کجاي گفتگو بده ؟
يه کم درست نيگا کن ببين داره با کي حرف مي زنه
متنفرم بگم چونکه عصبانيم ...... مي کنه ، ولي
يه دختر دبيرستاني خوش قد و قامت
يه معلم خوشگل با جووني فريبنده
يه سوپر لوليتا که مي تونه به آسوني دختراي هم سنش رو اغوا کنه
اونو دختراي خوشگل که عين سه فرشته مقرب مي مونن محاصره کردن
ولي مايکو جوابي نداده
.... اين واقعا يه مشکله
درسته ؟
مينا سان ... بيا دوباره حس مردانگي مايکو سان رو زنده کنيم
چطوري ؟
مشکلي نيست چطوري
... در مقابل کار سخت براي فاميل اين يه چيز خيلي عاديه
آره ، درسته
... پس
پس ؟
لطفا با نقشه همراه شو
کاميشيرو ، نمي خواي بهمون بپيوندي ؟
مرسي ، ولي من لباس شنا ندارم
ما مي تونيم يکي بهت قرض بديم
مرسي از لطفتون ولي مجبورم ردش کنم
تو حتما که نبايد شنا کني
مشکلي نيست .... يکم کار دارم
... عجب
کاميشيرو نسبتا سخت مخالفت کرد
بعنوان يه معلم ، بايد بگم که اون يه آدم واقعا جديه
....... آروم باش مايکو
اوه مايکو ! دلم واسه اينکه ذهنتو بخونم داره تاپ تاپ ميزنه
ما پس فردا ابد خودمونو نشون بديم ... يعني يکشنبه
ما واقعا همچين کاري رو مي کنيم ؟
واسه خاطر مايکوئه
د...درسته
من تمام سعيمو بخاطر مايکو سان مي کنم
....اگه من بتونم اين قضيه رو يه جوري با آرامش حل کنم ، من
.... مايکو
چـ....چي ..... ؟
ما فردا کلاس شنا داريم ، فکر کردم که يکمي تمرين کنم
چي فکر کردي ؟
مشکلي که پيش نمياد درسته ؟
مـ .... من فکر کنم که طبيعي باشه
اوه ... من خيلي خوشحالم
گفتم که عاديه ... همش همين
اومم ... مايکو سان
نظرت در مورد من چيه ؟
چيز عجيبي نيست
ازت خيلي ممنونم
کارن ... بند رکابيت داره وا مي شه
مينا سان لطفا درستش کن
واو کارن ! پوستت چقدر سفيد و نرمه
"نرم"
اگه اونو خيلي پايين بياري ..... ممکنه که ..... اوم
شايد يه چيزي رو جلو لمس کنم
! نکن
هي ! اين کارا رو تو اتاق خودتون انجام بدين
.....مينا سان من يکم خوابم مياد
پس چرا يه چرتي نزنيم ؟
حتما
حتي ظهرم نشده لعنتي
شب بخير
صبر کن تو تختخواب من نخوابين
چي ؟
مشکلي هست ؟
گمشيد بريد بيرون
وقتي شما دوتا اين طرفاييد من نمي تونم کار کنم
..... صبر کن مايکو
.... مايکو سان
....... آروم باش مايکو
بعد از همه خجالت کشيدن ها ما .... خودمون رو اينجوري جلوي مايکو انداختيم
چطور شد که مايکو اصلا واکنشي نشون نداد ....
بعنوان يه دختر اعتماد به نفس کافي واسه زندگي ندارم
اين ابزار کند اونو نمي بره
ما به يه مقدار درام احتياج داريم تا احساساتشو بالا ببريم
گفتي ..... درام ؟
! درسته ! درام
اوم ... ببخشيد اين چنده ؟
ما فردا با اون به مدرسه ميريم
بـ...بله
اوم...ببخشيد
..... يکيشون فاميله
مايکو ، خسته اي ؟ يا فقط فکرت از لحاظ جنسي مغشوشه ؟
ازت تقاضا مي کنم ، فقط منو تنها بزار
روي چشم همين کارو مي کنم
دخترايي که توي کلاس آ بودن چهار دوره کلاس شنا داشتن
اون دانش آموزاي جديد بايد لباس شناي درست و حسابي داشته باشن
معلم ورزشتون مريضه و تو خونشه پس من امروز مسئوليت کلاسو به عهده دارم
تو هيچ احساسي نداري که فقط دو تا معلم توي اين مدرسه ان ؟
خيلي زياد
بزار از اين زمان استفاده کنيم و يه چرخ آزاد اطراف استخر بزنيم
! اول من
هي ... چيکار دارين مي کنين ؟
اوه .... يکي پيداش شده
.... اين چه سوالي بود که اينجا پرسيدم
! .....تو بانمکي هاروکو
... من خسته شدم .... فقط مي خوام برم خونه
! مايکو سان
معذرت مي خوام ، ولي مي تونيد منو يه لحظه تنها بزاريد ؟
... مينا سان
اتفاقي واسه مينا افتاده ؟
يکي از پسرا با مينا سان درگير شد
.... اونو تا رختکن کشوندن
من فقط ترسيده بودم
! جدي مي گي ! ! لعنتي
! مينا
مينا ، حالت خوبه ؟
.... مايکو ، من .... من
مينا ، حالت خوبه ؟ صدمه اي که بهت نزدن ؟
نزديک بود ، ولي من با تمام .... توانم مبارزه کردم
تو اين کارو کردي ؟ خدارو شکر
تو بهتري
... مايکو
.... من واقعا خوشحالم
واقعا ، مينا ؟
... مايکو ، اومم ، من
همه چيز درسته چيزي نگو
من ... متاسفم
چرا تو معذرت مي خواي مينا ؟
مايکو من فکر نمي کردم تو اين همه نگران بشي
.... من ، اومم متاسفم
مينا ؟
.... مايکو ، من
..... من
..... اوه ..... من
زيادي نزديک نشين
.... اوخ
.... کارن ، عجيبه
! کارن
! نــــــــــــــــه
اتفاقي افتاده ؟
مايکو ؟
! نــــــــــــــــه
منظورت از اين چي بود مايکو ؟
تو منو داري
امتيازي در کار نيست کوسي
! کاميشيرو اين دخترا فاميلتن
! اين يه جنايته ! جنايته
! فقط يه تصادف بود ! فقط يه تصادف بود
ولي ... اون خوشحال به نظر مي رسيد
! من نمي دونم چرا
! نــــــــــــــــه
...... اوه .... مايکوي نازنينم
چي شده که شما دنيا .... رو گذاشتين رو سرتون
! ... استاد ميزوهو
! ..... رئيس
پس من با سه روز تعليقي چيکار کنم ؟
چطور مي تونم توضيح بدم اگه اونا گزارش منو به سرپرست پرورشگاه بکنن ؟
..... من .... و مايکو سان
.... مايکو سان و من
.... من
مايکو سان و من ممکنه با هم ..... فاميل باشيم ولي
ممکنه من فاميل مايکو باشم
ولي دلم مي خواد باور کنم که تو سرنوشتم بود که تونستم مايکو سان رو پيدا کنم
خوش شانسي محضه که من مايکو رو ديدم ولي واسه من يه جور سرنوشته
من مي خوام با مايکو سان باشم
من مي خوام با مايکو باشم
اين احساس من خودخواهيه ؟
من خيلي احساس خودخواهانه اي داشتم ؟ خودخواهيه ؟
ولي من نمي تونم بهيچوجه ...... اينو متوقف کنم
...... من نمي تونم بهيچوجه اينو متوقف کنم
...... من نمي تونم اين احساسو متوقف کنم ...... من نمي تونم اين احساسو متوقف کنم
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم : ناصر انيمه naser_anime